Job 1:10 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Wĩthĩĩtwe ũimũsũvĩa mũno kĩla ĩvinda. O ta ũu nũsũvĩaa andũ ma mũsyĩ wake na syĩndũ syake syonthe ila wĩ nasyo. Nũathimaa wĩa wake w'onthe na ũthwii wake nũendee kwongeleka nthĩ yonthe.

Kamba (Mbivilia) 1956

Ndwĩkĩĩte wiio kũmũthyũlũlũka, o na nyũmba yake, na kyonthe kĩla wĩ nakyo, ngalĩ syonthe? Nũathimĩte wĩa wa moko make, na ũthwii wake nĩwingĩvĩte nthĩ.