Job 1:12 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Nĩvo ĩndĩ Mwĩai Ngai weeie Satani atĩĩ, “Nũseo ĩndĩ, nĩngũũnenga ũtonyi wa kwananga syĩndũ sya Yovu syonthe. Ĩndĩ ndũkatate kũmũũmĩsya we mwene.” Kwoou Satani nĩwaumie vala Mwĩai Ngai waĩ na athi.

Kamba (Mbivilia) 1956

Na Yeova amwĩa Satani, Sisya, kyonthe kĩla wĩ nakyo kĩ ũtonyinĩ waku; ĩndĩ we mwene ndũkamũtambũũkĩĩsye kw’oko kwaku. Na ĩndĩ Satani auma vala ve Yeova.