Job 1:16 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Mũtũmwa ũsu aendee kũneena, mũthũkũmi ũngĩ nĩwookie na asya atĩĩ, “Nĩkwatisa, na ũtisi ũsu wooaa malondu onthe na aĩthi onthe. No inyie nĩ nyioka navonoka ngũtavye ũvoo ũũ.”

Kamba (Mbivilia) 1956

Na yĩla waneenaa kwooka ũngĩ, na asya, Mwaki wa Ngai nĩwavalũka kuma ĩtunĩ, na wavĩvya malondu na athũkũmi, na wamamina; na no nyie navonoka nĩ nyioka ngũtavye.