Job 1:17 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Ũsu nake aendee kũneena, mũthũkũmi ũngĩ nĩwookie na asya atĩĩ, “Nguthu itatũ sya ing'ei kuma Kalitei nĩsyatũvithũkĩa. Ing'ei isu nĩsyooya ngamĩle na syatemanga athũkũmi maku onthe na ũvyũ syamoaa. No inyie nĩ nyioka navonoka ngũtavye ũvoo ũũ.”

Kamba (Mbivilia) 1956

O yĩla waneenaa, ũngĩ nake ooka, na asya, Akalitei matilĩkana nguthu itatũ, na mavithũka vala ve ngamĩle, na maitwaa, ĩĩ, na kũaa athũkũmi kwa kũmatemanga na ũvyũ; na no nyie navonoka nĩ nyioka ngũtavye.