Job 1:3 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Aĩ na malondu ngili mũonza, ngamĩle ngili itatũ, ng'ombe sya wĩa ngili ĩmwe, na mang'oi maana atano. O ta ũu Yovu aĩ na athũkũmi aingĩ, na aĩ mũthwii mbee wa andũ onthe ala matwĩe ngalĩko ya wumĩlonĩ wa syũa.

Kamba (Mbivilia) 1956

O na ũthwii wake naw’o waĩ malondu ngili mũonza, na ngamĩle ngili itatũ, na syove maana atano sya ng’ombe, na mang’oi maka maana atano, na andũ aingĩ mũno ma nyũmba yake; kwondũ wa ũu mũndũ ũsu aĩ mũnene kwĩ ana onthe ma ngalĩ ya wumĩlonĩ wa syũa.