Job 2:10 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Yovu nĩwasũngĩie mũka amwĩa atĩĩ, “Wĩneena ta ũmwe wa aka ala atumanu. Yĩla Ngai watwĩka ũndũ ũseo nĩtũwĩtĩkĩlaa. Tũtonya ata ĩndĩ kũnyungunyĩsya Ngai atwĩka ũndũ ũthũku?” O na Yovu athĩnĩte ũu, ndaaĩtĩkĩla kũvĩtya kwa kũneenea Ngai ndeto nthũku.

Kamba (Mbivilia) 1956

Ĩndĩ akĩtavya, Nũũneena ta ũmwe wa aka atumanu ũndũ maneenaa. Nata? Tũkoosa ũseo kw’okonĩ kwa Ngai, na tũikosa ũthũku? Ũndũnĩ ũsu w’onthe Yovu ndaavĩtya na ilomo syake.