Job 42:11 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Ana-a-ĩthe, na eĩtu-a-ĩthe onthe ma Yovu vamwe na andũ ala mamwĩsĩ mbeenĩ, nĩmookie maĩsanĩa nake mũsyĩ kwake. Nĩmamũkiakiisye na mamwĩkĩa vinya nũndũ wa mathĩna onthe ala Mwĩai Ngai wamũeteete. Kĩla ũmwe woo nĩwamũnengie mbesa sya silĩva na mbete ya thaavu.

Kamba (Mbivilia) 1956

Nĩvo ĩndĩ ana‐a‐inyia make onthe, na eitu‐ainyia make onthe, na onthe ala meesene nake mbee mooka, na maĩsanĩa lĩu nake nyũmbanĩ yake: na mamũĩĩa, na kũmũkiakiasya ũndũ wa ũthũku w’onthe ũla Yeova wamũetee: o na kĩla mũndũ amũnenga kĩlungu kya mbesa, na kĩla ũmwe ngome ya thaavu.