Joel 2:13 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Tembũangai ngoo syenyu, na ti ngũa syenyu. Nzyokeai nyie Mwĩai Ngai, Ngai wenyu.” Syokeai Mwĩai Ngai, Ngai wenyu, nũndũ nĩ mũseo na e tei. Ndathataa mĩtũkĩ, na e wendo mwingĩ ũtaolekaa. Nĩwĩthĩawa eyũmbanĩtye kũekea na kũlea kũete ũthũku.

Kamba (Mbivilia) 1956

na mũkĩtembũa ngoo syenyu, na tĩ ngũa syenyu, na mũkĩmwĩthyũũĩa Yeova Ngai wenyu; nũndũ nĩ mũseo na e tei, mũmĩĩsya wa kũthata, na e na ũseo mwingĩ wĩ wendo, na etũngaa ndakeke ũla ũthũku.