Joel 2:25 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

“Nĩngũmũtũngĩa syĩndũ syonthe, ila mwaaisye myakanĩ ĩla ithuĩ sya ngie, itooli, tũtooli na ngie sya mũthemba ũngĩ, syaĩe syĩndũ ila syaĩ mĩũndanĩ yenyu. Ninyie namũtũmĩie nguthu ĩsu ya asikalĩ!

Kamba (Mbivilia) 1956

Na ngamũtũngĩa myaka ĩla yalĩkile nĩ ngie, na mbandi, na kĩthesa, na kĩtĩlĩ, nguthu yakwa nene ya kaũ, ĩla ndũmĩte katĩ wenyu.