Joel 2:32 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Nĩvo ĩndĩ kĩla mũndũ ũla wĩkaĩlaa ĩsyĩtwa ya Mwĩai Ngai wĩtangĩĩwa, nĩkwĩthĩwa Kĩĩmanĩ kya Saioni, na Yelũsalemu andũ makavonokw'a, O tondũ Mwĩai Ngai ũneenete akasya atĩĩ, ‘Katĩ wa ala makatiala vakeethĩwa amwe ala nyie Mwĩai Ngai nĩnyuvĩte.’ ”

Kamba (Mbivilia) 1956

Na kũkeethĩwa, o ũla ũkekaĩla syĩtwa ya Yeova nũkatangĩĩwa; nũndũ kĩĩmanĩ kya Saioni na Yelusaleme vakeethĩwa ala makavonoka, o tondũ Yeova waĩtye, na katĩ wa ũtialo vakeethĩwa ala Yeova ũketa.