John 19:12 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Vilato eew'a ndeto isu, nĩwambĩĩie kũmantha nzĩa ya kũmũthasya Yesũ, ĩndĩ andũ ala maĩ vau malonzany'a mũno mayasya atĩĩ, “Ethĩwa nũũthasya mũndũ ũsu, ndwĩ mũnyanyae wa Mũsumbĩ wa Loma! Mũndũ ũla wendaa kwĩtw'ĩkĩthya mũsumbĩ ethĩawa ailea Mũsumbĩ wa Loma!”

Kamba (Mbivilia) 1956

Kuma vau Vilato amantha nzĩa ya kũmũthasya: ĩndĩ Ayutĩ mookĩlya mawasya, makyasya, Ethĩwa nũũmũthasya mũndũ ũũ, ndwĩ, mũnyanyae wa Kaisali: o mũndũ ũla wĩtusaa mũsumbĩ elea Kaisali.