John 19:15 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Namo malonzany'a mayasya, “Mũae! Mũae! Mwambe!” Vilato amakũlya, “Mwĩenda nĩmwambe mũsumbĩ wenyu?” Athembi anene masũngĩa, “Ithyĩ tũi na mũsumbĩ ũngĩ eka mũsumbĩ wa Loma.”

Kamba (Mbivilia) 1956

Na kwa ũu mookĩlya mawasya, makyasya, Mũvete! Mũvete! Mwambe! Vilato amakũlya, Nĩmwambe Mũsumbĩ wenyu? Na athembi anene masũngĩa, Tũi na mĩsumbĩ ate o Kaisali.