John 19:31 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Nũndũ wa kwĩthĩwa mũthenya ũsu waĩ wa kwĩyũmbanĩsya Savato, na Savato ĩsu yaĩ ya mwanya kwa Ayuti, mayaaenda mĩĩ ya andũ ala mambĩtwe yĩkale ngelany'onĩ mũthenya ũsu. Kwoou nĩmaendie makũlya Vilato mwanya maũũ ma andũ asu makatũlwe, nĩ kana mĩĩ yoo ĩvetwe ngelany'onĩ.

Kamba (Mbivilia) 1956

Na ĩndĩ Ayuti, nũndũ kwaĩ Ũseũvyo, kana simba itikekale ngelan’yonĩ mũthenya wa savato (nũndũ savato ũsu waĩ mũthenya mũnene), mamũvoya Vilato maũũ moo matũlwe, nĩ kana simba ivetwe.