John 19:6 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Yĩla athembi anene na asikalĩ ma Ĩkalũ mamwonie Yesũ, nĩmaneenie na wasya mũnene mayasya atĩĩ, “Mwambe, Mwambe!” Vilato amea atĩĩ, “Mwosei inyw'ĩ mũkamwambe nũndũ nyie ndinona e na ĩvĩtyo.”

Kamba (Mbivilia) 1956

Na ĩndĩ athembi anene na makanga mamwona, mookĩlya mawasya, makyasya, Mwambe! Mwambe! Vilato amea, Mwosei inyw’ĩ ene, mũkamwambe: nũndũ nyie ndikwona ĩvĩtyo o na yĩva yake.