John 20:15 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Yesũ amũkũlya atĩĩ, “Mũndũ mũka, wĩĩw'a nĩ kyaũ na wĩmantha ũũ?” Meli aĩtalĩthya ũsu kwĩthĩwa mũsũvĩi wa mũũnda amwĩa atĩĩ, “Mũnene, ethĩwa nũmwosie wamũveta, ndavye vala ũmwiĩte na nĩngũthi kũmwosa.”

Kamba (Mbivilia) 1956

Yesũ amũkũlya, Mũndũ mũka, wĩĩw’a nĩ kyau? Wĩmantha ũũ? Nake, atalĩlya kana nĩ mũsũvĩi wa mũũnda, na amwĩa, Vwana, ethĩwa nue ũmumisye vaa, ndavya vala ũmwiie, na nĩngũmwosa.