John 20:17 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Yesũ amwĩa atĩĩ, “Eka kwenda kũngwata nĩkwĩthĩwa ndinamba kũthi ĩũlũ kwa Asa. Ĩndĩ enda kũla kwĩ ana-a-asa makwa ũkamatavye kana nyie nĩngũthi ĩũlũ kwa Asa wakwa ũla nĩ Ĩthe woo, na kwa Ngai wakwa ũla o ta ũu nĩ Ngai woo.”

Kamba (Mbivilia) 1956

Yesũ amwĩa, Manya ũngiita; nũndũ ndinamba kwambata kwa Asa: ĩndĩ thi kwa ana‐a‐asa makwa, noimatavya, Nyie nĩngwambata kwa Asa wakwa, na nĩwe Ĩthe wenyu, na kwa Ngai wakwa, na nĩwe Ngai wenyu.