John 20:25 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Kwoou amanyĩw'a asu nĩmamwĩie atĩĩ, “Nĩtwonie Mwĩai!” Tomasi amea, “Nyie ndonete matonya ma mĩsumaa mokonĩ make, na ngalikya kyaa maimanĩ asu, na o ta ũu ngalikya kw'oko kwakwa mbaunĩ syake, ndyĩsa kwĩtĩkĩla ndeto isu.”

Kamba (Mbivilia) 1956

Ĩndĩ amanyĩw’a ala angĩ mamwĩa, Nĩtwamwona Mwĩaĩi. Ĩndĩ we amea, Ndanona matonya ma mĩsumaa itaanĩ syake, na ngekĩa kyaa kyakwa matonyanĩ ma mĩsumaa, na ngekĩa kw’oko kwakwa mbaunĩ kwake, ndiketĩkĩla nongi.