John 21:17 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Yesũ nĩwamũkũlilye ĩvinda ya katatũ, “Simioni mwana wa Yoana, we nũmbendete?” Vetelo nĩwamakie nũndũ wa Yesũ kũmũkũlya ya katatũ kana nũmwendete, na kwoou amwĩa, “Mwĩai we nĩwĩsĩ maũndũ onthe; nĩwĩsĩ kana nyie nĩngwendete.” Yesũ amwĩa, “Ĩthya malondu makwa.

Kamba (Mbivilia) 1956

Na amũkũlya ĩngĩ ya katatũ, Simoni, mwana wa Yona, nũmbendete? Na Vetelo amaka nũndũ wamũkũlya katatũ, Nũmbendete? Na amwĩa, Mwĩaĩi, nĩwĩsĩ maũndũ onthe; nĩwĩsĩ kana nĩngwendete. Yesũ amwĩa, Ĩthya malondu makwa.