John 4:35 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Inyw'ĩ mũineenaa mũkasya, ‘No myei ĩna ĩtialĩte na tũilika ngethanĩ?’ Ĩndĩ nyie nĩmwĩa kwa sisyai mĩũnda mwone! Lĩu nũvikĩe ĩvinda yaw'o ya kũkethwa na nĩwaĩlĩte kũkethwa.

Kamba (Mbivilia) 1956

Inyw’ĩ mũtyaasya, Kũtiele myei ĩna, na ngetha ĩivika? Sisyai, nĩngũmwĩa, Ũngalalyai metho menyu, mũsisye mĩũnda, kana nĩ mĩathĩku kũvika ũkethwa o na yu.