John 8:44 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Inyw'ĩ ĩthe wenyu nĩ Satani, na mwendaa kwĩka kĩla ĩthe wenyu wendete kwĩka. Aĩ mũaani kuma mwambĩlĩĩlyonĩ na ndaatĩĩaa ũla w'o, nũndũ ũla w'o ndwĩ nthĩnĩ wake. Yĩla waneena ũvũngũ, ethĩawa aneena kwĩanana na mũmbĩle wake, nũndũ we nĩ mũkengani na nĩwe ĩthe wa ũvũngũ w'onthe.

Kamba (Mbivilia) 1956

Ĩnyw’ĩ, mwĩ ma ĩthe wenyu ndevili, na wendi wa ĩthe wenyu nĩw’o mwendaa kwĩka. Aĩ mũaani kuma mwambĩlĩlyonĩ, na ndaaĩkala nthĩnĩ wa w’o, nũndũ nthinĩ wake vati w’o. Yĩla ũnũũneena ũvũngũ, eneena ũndũ wĩ naw’o: nũndũ nĩ mũneeni wa ũvũngũ, na nĩ ĩthe wa ũvũngũ.