Jonah 1:14 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Nĩvo ĩndĩ meekaĩlile Mwĩai Ngai mayasya atĩĩ, “Ame Mwĩai Ngai nĩtũũkũvoya, ndũkatũae nũndũ wa kũaa mũndũ ũũ. Ndũkatũtalĩle ũthũku nũndũ wa kũaa mũndũ ũũ ũte ĩvĩtyo, nĩkwĩthĩwa we Mwĩai Ngai wĩkĩte kwenda kwaku.”

Kamba (Mbivilia) 1956

Kwondũ wa ũu mamwĩkaĩla Yeova, na masya, Nĩtũũkwĩsũva, ame Yeova, nĩtũũkwĩsũva, tũikae nũndũ wa thayũ wa mũndũ ũũ, na ndũkatũtalĩle nthakame ĩte ĩvĩtyo; nũndũ we, ame Yeova, nĩweeka ũla wakwendeesya.