Jonah 1:5 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Andũ ala maĩ melinĩ nĩmakwatiwe nĩ w'ĩa na kĩla ũmwe ambĩĩa kwĩkaĩla ngai yake. Nĩmekangisye ũkanganĩ syĩndũ ila syaĩ Melinĩ nĩ kana ĩvũthe. Ĩvindanĩ yĩu Yona nĩwalikĩte kũndũ naku melinĩ nthĩnĩ na akakoma akalĩkwa.

Kamba (Mbivilia) 1956

Nĩvo ĩndĩ andũ ma ngalawa meewie w’ĩa, na meekaĩla kĩla mũndũ ngai yake; na mekangya syĩndũ ila syaĩ ngalawanĩ ũkanganĩ, nĩ kana yĩthĩwe mbũthũ kwamo. Ĩndĩ Yona nĩwalikĩte kũndũ kwĩ nthĩnĩ ngalawanĩ; na akakoma, akalĩkwa.