Jonah 1:8 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)
Kwoou nĩmakũlilye Yona atĩĩ, “Tũtavye nũũ ũla ũtumĩte tũkwatwa nĩ thĩna wĩana ũũ. Ũtethasya wĩa mwaũ? Wumĩte va? Nthĩ yaku nĩ yĩkũ? Wĩ wa mbaĩ yĩva?”
Kamba (Mbivilia) 1956
Nĩvo ĩndĩ mamwĩie, Tũtavye, nĩtũũkwĩsũva, nũũ ũla ũtumie ũthũku ũũ wĩthĩwa ĩũlũ waitũ; wĩa waku nĩ mwaũ? Na wumĩte nakũ? Nthĩ yaku nĩ yĩkũ? Na wĩ mũmwaũ?