Jonah 3:7 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Nĩwanenganie ũtũmani ũtwaĩwe andũ ma Nineva ũla waĩtye atĩĩ, “Ũũ nĩ mwĩao kuma kwa mũsumbĩ na anini make. Vai mũndũ o na ũmwe waĩlĩte kũya kana kũnyw'a kĩndũ. O na indo, mbũi kana malondu iyaĩlĩte kũya kana kũnyw'a kĩndũ.

Kamba (Mbivilia) 1956

Nake aumya ũtũmane na anyaĩĩkya Nineva kw’onthe kwa ũtw’ĩo wa mũsumbĩ na anene make me ndaĩa, akyasya, Kũtikasamwe kĩndũ o na kĩmwe nĩ mũndũ kana indo, ndĩthya ya ng’ombe kana ya mbũi na malondu; kũtikaĩwe, kana kũnyuwa kĩw’ũ;