Jonah 4:11 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Nĩkũlya, nyie ndyaĩlĩte kwĩw'ĩa ndũa ĩsu nene ya Nineva tei? Ndũa ĩsu yĩ andũ mbee wa ngili ĩana na mĩongo ĩlĩ matatonya kũvathũkany'a ũseo na ũthũku, na o ta ũu yĩ indo mbingĩ.”

Kamba (Mbivilia) 1956

nakwa ndyaĩlwe nĩ kwĩw’ĩa Nineva tei, ndũa ĩsu nene, ĩla nthĩnĩ wayo ve aingĩ kwĩ andũ ngili ĩana na mĩongo ĩlĩ ala matatonya kũvathũkan’ya katĩ wa kw’oko kwoo kwa aũme na kw’oko kwoo kwa aka; na ĩngĩ yĩ indo mbingĩ?