Jonah 4:8 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Syũa yauma, Ngai nĩwaetie kĩseve kĩvyũ kuma wumĩlonĩ wa syũa, na syũa yavĩvya Yona mũtwe mũno nginya akwatwa nĩ mũnyalo. Yona nĩwendie akw'e na asya atĩĩ, “Nĩ kavaa ngakw'a kũte kwĩkala thayũ.”

Kamba (Mbivilia) 1956

Na kweethĩwa, yĩla syũa yaumie, Ngai aseũvya kĩseve kĩ ĩvyũvĩ kyumĩte wumĩlonĩ wa syũa; na syũa yavĩvya Yona mũtwe, na akwatwa nĩ mũnyalo, na eekũlĩlya nĩ kana akw’e, na asya, Nĩ kavaa kwakwa nĩkw’e kwĩ kwĩkala thayũ.