Joshua 10:40 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Kwoou Yosua nĩwokitie na akwata ndũa syonthe sya kĩsio kĩu. Nĩwasindie asumbĩ ma ndũa ila syaĩ nthĩ yĩ iĩma, ila syĩ ivaũũkonĩ sya ngalĩko ya wumĩlonĩ wa syũa, ila syĩ nguumo wa iĩma syĩ ngalĩko ya ũthũĩlonĩ wa syũa, o vamwe na ila ingĩ syĩ weũnĩ ngalĩko ya ĩtheo ĩla yĩtawa Nengevu. Vai mũndũ o na ũmwe waatiwa e thayũ; onthe nĩmooaiwe. Ũu nĩw'o Mwĩai Ngai, Ngai wa Ĩsilaeli weeaĩte.

Kamba (Mbivilia) 1956

O ta ũu Yosua akũna nthĩ yonthe, nthĩ yĩ iĩma, na nthĩ yĩ Ĩtheo, na nthĩ ndindimalu, na ivaũũko, na asumbĩ onthe masyo: ndaatialya o na ũmwe, ĩndĩ aananga vyũ onthe ala mavevaa, o tondũ Yeova, Ngai wa Isilaeli, weaie.