Joshua 10:6 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Andũ ma Ngiveoni nĩmatũmanie kũla kwĩ Yosua e maeemanĩ ala maĩ Ngilikali mamwĩa atĩĩ, “Mũnene, ndũkaeke athũkũmi maku mathĩne. Ũka ũtũtetheesye na ũitũtangĩĩa. Asumbĩ onthe ma Aamoli kuma nthĩ yĩ iĩma nĩmaseũvĩtye ngwatanĩo na nĩmeũtũkita.”

Kamba (Mbivilia) 1956

Na andũ ma Ngiveoni matũmana Yosua mwakonĩ wa maeema Ngilikali, makĩmwĩa, Kw’oko kwaku kũtikethĩwe na kĩkono kũla kwĩ athũkũmi maku; ambata mĩtũkĩ kwitũ, ũtũtangĩĩe, na kũtũtethya: nũndũ asumbĩ onthe ma Aamoli ala matwĩe nthĩ yĩ iĩma nĩmatũmbanĩe.