Joshua 12:1 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Andũ ma Ĩsilaeli maĩ manokita makasinda na makalika makatũa nthĩ ĩla yĩ ngalĩko ya wumĩlonĩ wa syũa ya Ũsĩ wa Yolotani, ĩla yaumĩte Mwandanĩ wa Alinoni na ĩkambata kũthi kũvika Kĩĩmanĩ kya Elimoni, o vamwe na nthĩ yonthe ya Mwanda wa Yolotani kũthi na ngalĩko ya wumĩlonĩ wa syũa. Nĩmasindie asumbĩ elĩ kũu.

Kamba (Mbivilia) 1956

Na ĩndĩ aa nĩo asumbĩ ma nthĩ ĩsu, ala ana ma Isilaeli makũnie, na mamĩmesya nthĩ yoo mũingo wa Yolotani kwelekela vala syũa yumĩlaa, kuma mwanda wa Alinoni kũvika kĩĩma kya Elimoni, na Alava w’onthe kwelekela ngalĩ ya wumĩlonĩ wa syũa: