Joshua 12:7 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Yosua vamwe na andũ ma Ĩsilaeli nĩmasindie asumbĩ onthe ala masumbĩkĩte kĩsio kya nthĩ kĩla kyaĩ ngalĩko ya ũthũĩlonĩ wa syũa ya Ũsĩ wa Yolotani. Kĩsio kĩu kyaĩ kuma Mbaali-ngandi ĩla yĩ Mwandanĩ wa Levanoni kũthi kũvika Kĩĩma kya Alaki ngalĩko ya ĩtheo vakuvĩ na ndũa ya Etomu. Yosua nĩwaanĩsye mbaĩ sya Ĩsilaeli kĩsio kĩu kya nthĩ mamesye na kĩyĩthĩwa ng'ũndũ yoo tene na tene.

Kamba (Mbivilia) 1956

Na aa nĩo asumbĩ ma nthĩ ĩla Yosua na ana ma Isilaeli makũnie mũingo wa Yolotani kwelekela ngalĩ ya ũthũĩlonĩ wa syũa, kuma Mbaali‐ngati mwandanĩ wa Levanoni o na kũvika kĩĩma kya Alaki, kĩla kĩtambũũkĩte kũvika Seili (na Yosua amĩnengane kwa mbaĩ sya Isilaeli, yĩthĩwe ng’ũndũ yoo kwĩanana na ũaan’yo woo;