Joshua 17:16 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Nzyawa sya Yosevu nĩsyasũngĩie Yosua syamwĩa atĩĩ, “Tũyĩanĩwa nĩ nthĩ ĩsu yĩ iĩmanĩ, na ũu wĩ o vo, Akanaani onthe matũaa ũiĩnĩ na myandanĩ na onthe me na makasya ma kaũ maseũvĩtw'e na kyũma. Ala matũaa ndũanĩ sya Mbethi-sani na motũi ala mamĩthyũlũlũkĩte na ala matũaa mwandanĩ wa Yesileeli o namo onthe me na makasya ma kaũ.”

Kamba (Mbivilia) 1956

Na ana ma Yosevu masya, Nthĩ yĩ iĩma ndĩtwĩanĩa: na Akanaani onthe ala matwĩe nthĩ ya mwanda me na makasya ma iaa, o ala me Mbethi‐seani na tũtũla twayo, na ala me mwandanĩ wa Yesileeli.