Joshua 2:19 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Ethĩwa mũndũ o na wĩva akaumaala nyũmba kwaku athi nza, akakw'a nũndũ wa ĩvĩtyo yake mwene, ithyĩ tũikatalĩlwa ĩvĩtyo. Ĩndĩ ethĩwa mũndũ o na wĩva wa ala meĩthĩwa nyũmba kwaku akakwatwa nĩ ũndũ ũthũku, tũkatalĩlwa ĩvĩtyo nũndũ wa kĩkw'ũ kyake.

Kamba (Mbivilia) 1956

Na kũkeethĩwa, o ũla wĩumaala mĩomonĩ ya nyũmba yaku athi nzĩanĩ nene, nthakame yake ĩkeethĩwa ĩũlũ wa mũtwe wake, naitũ tũkeethĩwa tũte na ĩvĩtyo: na o ũla ũkethĩwa vamwe naku nyũmbanĩ, nthakame yake ĩkeethĩwa ĩũlũ wa mĩtwe yaitũ, ethĩwa kw’oko o na kwĩva kũkeethĩwa ĩũlũ wake.