Joshua 22:19 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Yu ĩndĩ ethĩwa nthĩ yenyu ti nzeo kwa kũthaithĩwa, ingai mũke ngalĩko ĩno ya Mwĩai Ngai vala ve Ĩeema yake ĩtheu. Kũlyai mũnengwe kĩsio kya nthĩ kũũ kwitũ. Ĩndĩ mũikatate kũlea kwĩw'a Mwĩai Ngai, kana mũlee kwĩw'ana naitũ kwa nzĩa yenyu kwĩyakĩa kĩthembeo kĩngĩ kĩla kya Mwĩai Ngai, Ngai waitũ kĩovo.

Kamba (Mbivilia) 1956

Ĩndĩ, ethĩwa nthĩ ĩla ya ng’ũndũ yenyu ti ntheu, ingai ĩndĩ kũvika nthĩ ĩla ya ng’ũndũ ya Yeova, vala wĩkalo wa Yeova wĩkalaa, na mũimĩmesya mwĩkale katĩ waitũ: ĩndĩ mũtikamũng’endee Yeova, o na mũtikatũng’endee ithyĩ, nũndũ wa kwaka kĩthembeo eka kĩthembeo kya kĩthembeo kya Yeova Ngai waitũ.