Joshua 22:27 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Twakĩte kĩthembeo kĩu nĩ kana kĩthĩwe wonany'o katĩ witũ nenyu, na katĩ wa nzyawa sitũ na syenyu ila syũkĩte, kana ithyĩ kwa w'o tũthaithaa Mwĩai Ngai twĩ mbee wa Ĩeema yake ĩtheu twĩ na nthembo sya kũvĩvw'a na nthembo ingĩ o vamwe na nthembo sya ngwatanĩo. Twĩkĩte ũu nĩ kana nzyawa syenyu iikese kwĩa ila sitũ kana vai ũndũ ũtũkwatanĩtye na Mwĩai Ngai.

Kamba (Mbivilia) 1956

ĩndĩ kĩkeethĩwa ũkũsĩ katĩ waitũ nenyu, na katĩ wa nzyawa sitũ ĩtina waitũ, nĩ kana twĩke ũthũkũmi wa Yeova mbee wake na nthembo sitũ sya kũvĩvw’a, na nthembo sitũ sya kũtonywa, na nthembo sitũ sya mũuo; nĩ kana syana syenyu itikaatonye kũtavya syana sitũ ĩvinda yĩla yũkĩte, Mũti na kĩanda nthĩnĩ wa Yeova.