Joshua 22:29 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Kwa w'o ithyĩ tũitonya kũlea kwĩw'a Mwĩai Ngai, kana tũkaeka kũmũatĩĩa ũmũnthĩ kwa kwaka kĩthembeo kya kũvĩvĩsya nthembo kana kumĩsya nthembo sya ngetha ya mbaa mbeke kana nthembo ĩngĩ. Ithyĩ tũitonya kwaka kĩthembeo kĩngĩ eka kĩla kya Mwĩai Ngai kĩla kĩ mbee wa Ĩeema ĩtheu ya kũkomanĩa na Mwĩai Ngai.”

Kamba (Mbivilia) 1956

Nĩkwĩthĩwe kũasa naitũ kũmũng’endea Yeova, na kwĩthyũũa ũmũnthĩ tũeke kũmũvikĩla Yeova, twake kĩthembeo kĩthĩwe kya kũthemba nthembo ya kũvĩvw’a, kana nthembo ya mũtu, kana nthembo sya kũtonywa; ate o kĩthembeo kya Yeova Ngai waitũ kĩla kĩ mbee wa wĩkalo wake.