Joshua 23:13 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

manyai nesa vyũ kana Mwĩai Ngai, Ngai wenyu ndakaendeea kũlũngya andũ ma mbaĩ isu maume mbee wenyu. Vandũ va ũu, mbaĩ isu ikeethĩawa syĩ mũisyo kwenyu ta kĩtei kana ĩima, na ta woo wa mũnzyũ ũkũnĩte mũndũ mũongo, kana mĩw'a ĩtonyete mũndũ metho. Maũndũ asu makaendeea nginya inyw'onthe mũthele kuma nthĩ ĩno nzeo ĩla Mwĩai Ngai, Ngai wenyu ũmũnengete.

Kamba (Mbivilia) 1956

manyai ki Yeova Ngai wenyu ndakalũngya ĩngĩ mbaĩ ii iende vala mũtatonya kũsyona; ĩndĩ ikeethĩwa mũkwa na kĩtei kwenyu, na mũsalisa mbaunĩ syenyu, na mĩw’a methonĩ menyu, kũvika yĩla mũkaa kuma nthĩ nzeo ĩla Yeova Ngai wenyu ũmũnengete.