Joshua 3:4 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Athembi asu nĩmeũmwony'a nzĩa nũndũ mũyaaũka kũũ ĩngĩ. Ĩndĩ mũikathengee Ĩsandũkũ yĩu ya Ũtianĩo. Katĩ wenyu na Ĩsandũkũ yĩu nĩvethĩwe mwanya wa ta kĩlomita kĩmwe.”

Kamba (Mbivilia) 1956

Ĩndĩ nĩveĩthĩwa ũthei katĩ wenyu nayo, o ta mĩkono ngili ilĩ kwa kũthima: mũtikayĩthengeee, nĩ kana mũtonye kũmanya nzĩa ĩla mwĩendela nayo; nũndũ mũtyaavĩtĩla nzĩanĩ ĩno ĩngĩ.