Joshua 5:1 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Yĩla asumbĩ onthe ma Aamoli ala matwĩe ngalĩko ya ũthũĩlonĩ wa syũa ya Ũsĩ wa Yolotani, na asumbĩ onthe ma Akanaani ala matwĩe ũtee wa Ũkanga wa Menditelenia, meewie kana Mwĩai Ngai nũng'alĩthisye Ũsĩ wa Yolotani nginya andũ onthe ma Ĩsilaeli mainga, nĩmakwatiwe nĩ w'ĩa mwingĩ mũno na makw'a ngoo nũndũ wa kũkĩa andũ ma Ĩsilaeli.

Kamba (Mbivilia) 1956

Na kweethĩwa, yĩla asumbĩ onthe ma Aamoli, ala maĩ mũingo wa Yolotani kwelekela ũthũĩlonĩ wa syũa, na asumbĩ onthe ma Akanaani, ala maĩ ũtee wa ũkanga, meewie ũndũ Yeova wang’alĩthisye manzĩ ma Yolotani mbee wa ana ma Isilaeli, kũvika twainga, ngoo syoo syatweka, o na kũtyaĩ ũnyiau nthĩnĩ wamo ĩngĩ, kwondũ wa ana ma Isilaeli.