Joshua 6:13 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Ala athembi mũonza kĩla ũmwe akuĩte soo nĩmaendie mbee wa ala makuĩte Ĩsandũkũ ya Ũtianĩo ya Mwĩai Ngai maendee na kũvuva masoo moo. Asikalĩ ala maĩ na mĩio ya kaũ maĩ mbee wa athembi asu mavuvĩte masoo. Asikalĩ ala maĩ ĩtina woo onthe maendete maatĩĩe athembi ala makuĩte Ĩsandũkũ ya Ũtianĩo ya Mwĩai Ngai. Ĩvindanĩ yĩu yonthe ala athembi mũonza nĩmeethĩawa mavuvĩte masoo.

Kamba (Mbivilia) 1956

Na athembi mũonza ala makuĩte masoo mũonza ma mbya sya ndũũme me mbee wa ĩsandũkũ ya Yeova maendeeaa matekũũngama, na makĩvuva masoo: na ala andũ mekĩĩte mĩio ya kaũ mamatongoesya; na ala ma ĩtina maatĩĩa yĩla ĩsandũkũ ya Yeova, athembi makĩvuva masoo maendete.