Joshua 7:21 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Yĩla ũnaanangaa syĩndũ sya ndũa ya Yeliko, nĩnĩnoonie ngũa ndaasa mbanake kuma Sinali, kĩlo ilĩ sya silĩva, kĩlungu kya thaavu kĩna ũito wa mbee wa nyusu kĩlo na nasyĩw'ĩa ĩtomo nginya nasyosa. Syĩndũ isu nivithĩte ĩeemanĩ kwakwa na ngaia silĩva ungu wasyo.”

Kamba (Mbivilia) 1956

yĩla nĩnoonie mũtavonĩ suka mũseo wa Mbaviloni, na sekeli maana elĩ ma vetha, na kĩlungu kya thaavu kya sekeli mĩongo ĩtano, nĩvo ĩndĩ nĩnasyĩw’ĩe ĩtomo, na nĩnasyosa; na, sisya, nivithĩtwe nthĩ ĩeemanĩ yakwa katĩ, na ũla vetha ungu wasyo.