Joshua 8:31 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Nĩwakyakie kwĩanana na ũelesyo ũla Mwose mũthũkũmi wa Mwĩai Ngai wanengie andũ ma Ĩsilaeli o tondũ Mĩaonĩ ya Mwose kũandĩkĩtwe atĩĩ: “Kĩthembeo kyakĩtwe na mavia matasũvĩtw'e na mũio o na wĩva wa kyũma.” Nĩmathembeaa Mwĩai Ngai nthembo sya kũvĩvw'a kĩthembeonĩ kĩu. O ta ũu nĩmaumĩasya nthembo sya ngwatanĩo kĩthembeonĩ kĩu.

Kamba (Mbivilia) 1956

o tondũ Mose, mũthũkũmi wa Yeova, wameaĩe ana ma Isilaeli, o tondũ kũandĩkĩtwe ĩvukunĩ ya mĩao ya Mose, kĩthembeo kya mavia mate masũvye, ala mũndũ o na wĩva ũtaamasũvya na mũio o na wĩva wa kĩaa: na mathembea Yeova nthembo sya kũvĩvw’a ĩũlũ wakyo, na mathemba nthembo sya mũuo.