Joshua 9:1 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Ũsindi wa andũ ma Ĩsilaeli nĩwamanyĩkie nĩ asumbĩ onthe ala maĩ ngalĩko ya ũthũĩlonĩ wa syũa ya Ũsĩ wa Yolotani, namo nĩ ala maĩ nthĩ yĩ iĩma, kũndũ kũtindimalu na ndeenĩ syonthe sya Ũkanga wa Menditelenia, kwambata kũthi kũvika Levanoni. Asumbĩ asu nĩ ala masumbĩkĩte Aititi, Aamoli, Akanaani, Avelisi, Aivi, na Ayevusi.

Kamba (Mbivilia) 1956

Na kweethĩwa, yĩla asumbĩ onthe ala maĩ mũingo wa Yolotani, nthĩ yĩ iĩma, na nthĩ ndindimalu, na ndeenĩ syonthe sya ũkanga mũnene ũla welekele Levanoni, Mũititi, na Mũamoli, na Mũkanaani, na Mũvelisi, na Mũivi, na Mũyevusi, meewie ũndũ ũsu;