Joshua 9:24 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Nĩmasũngĩie Yosua mamwĩa atĩĩ, “Mũnene, ithyĩ tweekie ũu nũndũ nĩtwamanyie nesa kana Mwĩai Ngai, Ngai wenyu, nĩweeaĩie mũthũkũmi wake Mwose amwĩa kana akamũnenga nthĩ ĩno yonthe na ayũaa andũ onthe ala matwĩe nthĩnĩ wayo maume mbee wenyu. Tweekie ũu nũndũ nĩtwakĩaa mũikatũae.

Kamba (Mbivilia) 1956

Na masũngĩa Yosua, na mamwĩa, Nĩkwĩthĩwa athũkũmi maku nĩmataviw’e ki, ũndũ Yeova Ngai waku wamwĩaĩe mũthũkũmi wake Mose amũnenge inyw’ĩ nthĩ ĩno yonthe, na kwananga kuma mbee wenyu onthe ala matwĩe ĩ nthĩ; kwondũ wa ũu twakĩsya mũno mathayũ maitũ kwondũ wenyu, na ĩndĩ tũneekie ũndũ ũũ.