Jude 1:12 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Andũ ma mũthemba ũsu nĩmeũmwanangĩa ĩsyĩtwa, yĩla mekwĩtanĩthya mo ene mate na nthoni, yĩla mũkũĩsanĩa mbokanĩ sya ngwatanĩo ya wendo. Wĩa woo nĩ kwĩthĩnĩkĩa mo ene. Mailyĩ ta matu matauma mbua makuĩtwe nĩ kĩseve, mailyĩ ta mĩtunda ĩtasyaa o na ĩvinda ya yo ya kũsyaa yavika; mo nĩ ta mĩtĩ yakũiwe tene na yooma vyũ.

Kamba (Mbivilia) 1956

Andũ asu nĩmo mavia matonekaa mbokanĩ syenyu sya wendo yĩla meũya vamwe nenyu, aĩthi meĩthasya ene vate w’ĩa; mĩumbĩ ĩte na manzĩ, ĩkĩtwawa nĩ iseve; nĩ mĩtĩ ĩvinda yĩla ya kwĩtĩkya matũ ĩte na ũsyao, yũmite kelĩ, ĩkũĩtwe na mĩi vyũ;