Judges 1:15 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Akisa nĩwamũsũngĩie amwĩa atĩĩ, “Nenge mũthĩnzĩo! Nĩũkũlya ũnenge ithima sya kĩw'ũ, nũndũ kĩsio kĩla ũnengete nĩkĩnyiau mũno, kĩi kĩw'ũ.” Kwoou Kalevu nĩwamũnengie ithima ila syaĩ ngalĩko ya ĩũlũ na ya ĩtheo.

Kamba (Mbivilia) 1956

Nake amũsũngĩa, Nenga ũathimo; nũndũ nũnenganĩte nthĩ ya ngalĩ ya Ĩtheo, nenga mbuluti sya manzĩ o nasyo. Na Kalevu amũnenga mbuluti sya ĩũlũ na mbuluti sya ĩtheo.