Judges 1:3 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Andũ ma mbaĩ ya Yuta nĩmeeie ana-a-inyia moo, andũ ma mbaĩ ya Simioni atĩĩ, “Ũkai tũendany'e tũkalike kĩsionĩ kya nthĩ kĩla tũnengetwe na tũyũkita andũ ma nthĩ ya Kanaani twĩ vamwe. Ĩtina wa ũu naitũ nĩtũkũendany'a nenyu kĩsionĩ kya nthĩ kĩla mũnengetwe.” Kwoou andũ ma mbaĩ ya Simioni

Kamba (Mbivilia) 1956

Na Yuta amwĩa Simeoni mwana‐a‐inyia, Ũka twambatan’ye kĩandanĩ kyakwa, nĩ kana tũkite na Akanaani; nakwa ngaendan’ya naku kĩandanĩ kyaku. Na ĩndĩ Simeoni aendan’ya nake.