Judges 1:7 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Mũsumbĩ Atoni-mbeseki nĩwaisye atĩĩ, “Asumbĩ mĩongo mũonza ala maĩ atile syaa syoo ila nene sya moko na sya maũũ moosanasya tũlungu twa lĩu ungu wa mesa yakwa. Ngai yu nĩwambĩka ũndũ namekie.” Mũsumbĩ Atoni-mbeseki nĩwatwaiwe Yelũsalemu vala wakw'ĩĩie.

Kamba (Mbivilia) 1956

Na Atoni‐mbeseki asya, Asumbĩ mĩongo mũonza, ala maĩ atile syaa syoo ila nene sya moko na sya maũũ, moosanasya lĩu woo ungu wa mesa yakwa: o ũndũ neekie, now’o Ngai wandĩva. Na mamũete Yelusaleme, na akw’ĩa kw’o.