Judges 11:17 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Nĩvo ĩndĩ andũ ma Ĩsilaeli matũmie andũ mathi kũla kwĩ mũsumbĩ wa Etomu mamũkũlye mwanya nĩ kana mavĩtĩle nthĩ yake. Ĩndĩ mũsumbĩ wa Etomu nĩwamavatie mwanya vyũ. O ta ũu nĩmakũlilye mũsumbĩ wa Moavi, ĩndĩ o nake nĩwaleile mayĩsĩla nthĩ yake. Kwoou ĩndĩ andũ ma Ĩsilaeli matũa Katesi.

Kamba (Mbivilia) 1956

nĩvo ĩndĩ Isilaeli watũmie atũmwa kwa mũsumbĩ wa Etomu, akĩmwĩa, Nĩngũkwĩsũva, eka nĩvĩtĩle nthĩ yaku; ĩndĩ mũsumbĩ wa Etomu ndaaĩthukĩĩsya. Na o ta ũu atũmana kwa mũsumbĩ wa Moavi; nake ndaaĩtĩkĩla: na Isilaeli ekalanga Katesi.