Judges 11:35 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Yĩla Yevitha woonie mwĩĩtu wake, nĩwatembũangie ngũa syake nĩ woo na asya atĩĩ, “Asi! Mwĩĩtu wakwa! Nĩwambũaa ngoo! We nĩwatw'ĩka wambĩlĩĩlyo wa mathĩna makwa. Nyie nĩneevĩtie kũla kwĩ Mwĩai Ngai na nditonya kũlea kwĩanĩsya wĩvĩto ũsu.”

Kamba (Mbivilia) 1956

Na kweethĩwa, yĩla wamwonie, atembũanga ngũa syake, na asya, Ĩiaa, mwĩĩtu wakwa! Nĩwantheesya mũno, na wĩ ũmwe wa ala manthĩnasya; nũndũ nĩnamwathamĩsye Yeova kanyw’a wakwa, na nditonya kũalyũka.