Judges 12:5 — Compare Translations

Kamba (MBIVILIA ŨVOO MŨSEO)

Andũ ma Ngileati nĩmavingie kũndũ kw'onthe kũla Ũsĩ wa Yolotani waĩ ũtonya kũingĩlwa nĩ kana masiĩĩe andũ ma mbaĩ ya Evalaimu maikakĩe. Ũũ nĩw'o andũ ma Ngileati makũlasya mũndũ o na wĩva wa mbaĩ ya Evalaimu ũla ũkwenda kũnengwa mwanya akĩe: “We wĩ mũndũ wa mbaĩ ya Evalaimu?” Mũndũ ũsu asũngĩa asya, “Aiee,”

Kamba (Mbivilia) 1956

Na Angileati makwata masyũko ma Yolotani masiĩĩe Aevelaimu. Na kweethĩwa, yĩla ũmwe wa akĩi ma Evalaimu waasya, Ndekai nĩinge, andũ ma Ngileati mamũkũlasya, Wĩ Mũevalaimu? Ethĩwa asya, Aiee;